1 00:00:06,499 --> 00:00:07,840 (Respete los derechos de autor) 2 00:00:14,112 --> 00:00:20,704 ♪Los recuerdos te frenan de cumplir tus sueños ♪ 3 00:00:24,288 --> 00:00:30,432 ♪Solo avanzando ¿Puedes encontrar la reunión ♪? 4 00:00:32,640 --> 00:00:35,872 ♪Los finales sólo marcan nuevas rutas♪ 5 00:00:36,096 --> 00:00:42,112 ♪Todo es parte del paisaje♪ 6 00:00:42,432 --> 00:00:45,856 ♪A la llamada del horizonte♪ 7 00:00:45,920 --> 00:00:52,480 ♪Tu viaje no ha comenzado♪ 8 00:00:53,536 --> 00:00:57,472 ♪Hacia las montañas, Persigue las estrellas brillantes ♪ 9 00:00:57,472 --> 00:01:03,552 ♪Deja que el tiempo te abrace y lavar el pasado ♪ 10 00:01:03,840 --> 00:01:07,712 ♪Deja cada giro detrás de ti♪ 11 00:01:07,712 --> 00:01:12,576 ♪Vaya tranquilamente a través del tiempo♪ 12 00:01:12,960 --> 00:01:15,680 ♪Avanzar contra el viento♪ 13 00:01:15,680 --> 00:01:18,667 ♪Deja que las montañas se dobleguen a tu ritmo♪ 14 00:01:18,720 --> 00:01:24,128 ♪Corre hacia una vida sin arrepentimientos♪ 15 00:01:24,640 --> 00:01:28,579 ♪Deja que tu naturaleza explote♪ 16 00:01:30,240 --> 00:01:34,897 =El primer jazmín= 17 00:01:35,364 --> 00:01:37,908 =Episodio 4= 18 00:01:46,160 --> 00:01:48,201 (Lu Changfu pronto asumir su cargo.) 19 00:01:48,641 --> 00:01:49,600 (Es un tipo malvado). 20 00:01:50,121 --> 00:01:52,440 (Sus crímenes contra la montaña Lishan son numerosos.) 21 00:01:52,641 --> 00:01:54,281 (El emperador lo odia hasta la médula). 22 00:01:54,641 --> 00:01:57,160 (Sin embargo, no puede actuar contra él debido a la emperatriz viuda y el marqués Muyang.) 23 00:01:59,681 --> 00:02:00,561 (Hace ocho años) Hace ocho años, 24 00:02:00,841 --> 00:02:02,160 el difunto emperador falleció. 25 00:02:02,160 --> 00:02:03,200 El príncipe heredero murió. 26 00:02:03,841 --> 00:02:06,081 Se busca la emperatriz Guo Jin para ascender al trono. 27 00:02:06,241 --> 00:02:08,561 En aquel entonces, la Academia Lishan Era el corazón cultural de Dachu. 28 00:02:08,880 --> 00:02:11,081 (Academia Lishan) Casi la mitad de los funcionarios eran de allí. 29 00:02:11,480 --> 00:02:14,121 Mi abuelo tomó una posición cerrando Lishan para compilar libros. 30 00:02:14,401 --> 00:02:16,281 Además, los eruditos de la corte se hicieron eco de ello. 31 00:02:16,640 --> 00:02:17,600 La emperatriz Guo estaba enojada. 32 00:02:18,281 --> 00:02:20,320 Envió tropas para asediarla. bajo el pretexto de protección. 33 00:02:20,920 --> 00:02:23,480 Lishan ha estado aislada desde entonces. 34 00:02:23,880 --> 00:02:25,361 Además, los eruditos de Lishan en la corte 35 00:02:25,561 --> 00:02:28,432 fueron acusados ​​falsamente por Lu Changfu bajo diversos cargos. 36 00:02:28,432 --> 00:02:29,801 Algunos fueron despedidos de sus cargos, 37 00:02:30,561 --> 00:02:31,681 encarcelado o exiliado. 38 00:02:32,160 --> 00:02:34,160 Y algunos fueron torturados hasta la muerte. 39 00:02:34,760 --> 00:02:36,640 Li, una cosa más. 40 00:02:36,961 --> 00:02:39,801 He encontrado a Wei Zhuang, pero no me revelé a él. 41 00:02:52,480 --> 00:02:57,241 - ¡Bravo! - ¡Bravo! 42 00:02:57,720 --> 00:02:58,521 ¡Salir! 43 00:02:59,121 --> 00:02:59,920 ¿Qué está sucediendo? 44 00:03:00,361 --> 00:03:01,640 ¿Qué sucede contigo? 45 00:03:02,160 --> 00:03:03,281 ¿Estás ciego? 46 00:03:03,760 --> 00:03:04,640 Te voy a entregar. 47 00:03:04,640 --> 00:03:05,561 De ninguna manera. 48 00:03:05,561 --> 00:03:07,440 Mira, ni siquiera puedo levantarme. 49 00:03:07,440 --> 00:03:08,521 Sólo dame un respiro. 50 00:03:08,760 --> 00:03:10,121 Todos ustedes son testigos. 51 00:03:11,040 --> 00:03:13,121 ¡El chico de Caiying Shop me está lastimando! 52 00:03:13,121 --> 00:03:14,880 - ¡Ay! - ¡Tonterías! 53 00:03:15,121 --> 00:03:19,121 Fuiste tú quien chocó conmigo primero. haciendo que los rompa accidentalmente. 54 00:03:19,121 --> 00:03:20,880 - ¡Duele! - Me estás chantajeando. 55 00:03:22,440 --> 00:03:23,281 Toma el dinero y vete. 56 00:03:24,121 --> 00:03:24,841 No lo quiero. 57 00:03:26,040 --> 00:03:28,121 - ¡Quiero justicia! - ¿Justicia? 58 00:03:28,880 --> 00:03:30,440 Quieres más, ¿no? 59 00:03:30,640 --> 00:03:31,801 ¡Miserable persona! 60 00:03:31,920 --> 00:03:33,001 No te daré ni un centavo. 61 00:03:34,121 --> 00:03:34,736 Ir. 62 00:03:35,200 --> 00:03:36,121 Ve a buscar algo de dinero. 63 00:03:38,001 --> 00:03:39,880 Este hombre ya está discapacitado. 64 00:03:40,281 --> 00:03:42,081 (Wei Zhuang, erudito de Lishan) Haría cualquier cosa por dinero. 65 00:03:42,401 --> 00:03:43,121 Todos. 66 00:03:43,480 --> 00:03:44,561 Ya se acabó. 67 00:03:45,281 --> 00:03:46,401 Por favor vete. 68 00:03:52,521 --> 00:03:53,640 Duele mucho. 69 00:04:12,760 --> 00:04:13,921 (Zhuang.) 70 00:04:14,161 --> 00:04:15,361 Ye Li, ven aquí. 71 00:04:15,361 --> 00:04:16,640 -Zhuang. - ¿Qué es? 72 00:04:16,640 --> 00:04:18,681 Aprendí un nuevo truco manual. Déjame mostrarte. 73 00:04:18,681 --> 00:04:19,400 Seguro. 74 00:04:25,640 --> 00:04:26,760 ¡Qué maravilloso! 75 00:04:27,241 --> 00:04:28,280 Muy inteligente de tu parte. 76 00:04:29,041 --> 00:04:30,801 - ¿No parece un pajarito? - Sí, lo hace. 77 00:04:44,880 --> 00:04:46,080 ¿Por qué se va? 78 00:04:46,080 --> 00:04:47,400 Muy bien, vámonos. 79 00:04:47,400 --> 00:04:48,921 Sal de aquí. 80 00:05:05,721 --> 00:05:07,280 ¿Por qué has vuelto tan tarde? 81 00:05:07,280 --> 00:05:08,681 ¿Compraste medicina para mamá? 82 00:05:10,161 --> 00:05:11,320 Madre. 83 00:05:16,320 --> 00:05:17,640 ¿Cómo pudiste ser tan descuidado? 84 00:05:18,001 --> 00:05:20,041 No vuelvas a tocar el agua caliente. 85 00:05:24,280 --> 00:05:24,976 No tengas miedo. 86 00:05:25,601 --> 00:05:30,280 (Tienes talento para la aritmética). 87 00:05:30,280 --> 00:05:30,681 (Xu Qing Yun, Director de la Academia Lishan) 88 00:05:30,681 --> 00:05:34,681 Aunque las varillas para contar son pequeñas, pueden calcularlo todo. 89 00:05:35,200 --> 00:05:39,481 Si puedes defender tu verdadero corazón y beneficiar a las personas, 90 00:05:39,921 --> 00:05:40,721 en el futuro, 91 00:05:40,921 --> 00:05:44,721 es muy posible que logres cosas notables. 92 00:05:45,241 --> 00:05:46,041 Sí. 93 00:05:46,161 --> 00:05:47,241 Recordaré tus palabras. 94 00:05:48,030 --> 00:05:51,152 (Academia Lishan) 95 00:05:51,280 --> 00:05:53,440 Muy bien, no hay necesidad de despedirme más. 96 00:05:53,520 --> 00:05:54,400 Vuelve rápidamente. 97 00:05:55,001 --> 00:05:56,161 Adiós entonces. 98 00:05:56,561 --> 00:05:58,440 iré a buscarte una vez que deje la montaña. 99 00:05:59,001 --> 00:06:00,801 Seguro. Tenemos un trato. 100 00:06:00,840 --> 00:06:01,721 Voy a estar esperando. 101 00:06:01,760 --> 00:06:02,681 Wei Zhuang, es hora de irse. 102 00:06:03,041 --> 00:06:03,960 Ya voy, Yuanfeng. 103 00:06:07,520 --> 00:06:08,361 Me voy, Ye Li. 104 00:06:13,640 --> 00:06:15,520 Adiós, Ye Li. 105 00:06:47,801 --> 00:06:48,321 Su Alteza. 106 00:06:48,321 --> 00:06:51,121 ¿Qué canción estás tarareando? Nunca lo había oído antes. 107 00:06:52,001 --> 00:06:53,440 Yo tampoco lo sé. 108 00:06:53,921 --> 00:06:55,721 Mi madre solía tararearla a menudo. 109 00:06:55,880 --> 00:06:57,121 Con el tiempo, lo aprendí yo mismo. 110 00:06:57,880 --> 00:06:58,721 Suena encantador. 111 00:06:59,001 --> 00:06:59,801 Su Alteza. 112 00:07:02,880 --> 00:07:05,400 Tu costura es realmente excelente. 113 00:07:06,921 --> 00:07:08,320 Pasé ocho años en Lishan. 114 00:07:08,681 --> 00:07:11,361 yo hice la ropa para mi abuelo y todos los maestros. 115 00:07:11,361 --> 00:07:13,520 ¿Cómo puedes hacer las tareas del hogar? 116 00:07:13,520 --> 00:07:16,320 Qingshuang estaba contigo. ¿Por qué no los hizo? 117 00:07:16,880 --> 00:07:19,921 Ella no podía arreglárselas sola, entonces tuve que ayudarla. 118 00:07:22,320 --> 00:07:24,561 Su Alteza, ¿Qué seda estás usando aquí? 119 00:07:24,561 --> 00:07:25,561 El color es tan brillante. 120 00:07:25,561 --> 00:07:26,561 Es bastante hermoso. 121 00:07:27,320 --> 00:07:28,241 Tócalo. 122 00:07:30,361 --> 00:07:31,561 Suave y delgada. 123 00:07:31,681 --> 00:07:33,041 Y sorprendentemente hace calor. 124 00:07:33,241 --> 00:07:36,681 Esta es seda tejida con llamas, de gusanos de seda exclusivos del suroeste. 125 00:07:37,080 --> 00:07:39,121 Sólo tejen sus capullos bajo la luz de la luna. 126 00:07:39,440 --> 00:07:42,121 Cientos de gusanos de seda produce solo un chi de él. 127 00:07:42,880 --> 00:07:46,320 La seda tejida con llamas atrapa el calor corporal, 128 00:07:46,400 --> 00:07:47,840 manteniendo a raya el viento y el frío. 129 00:07:47,880 --> 00:07:48,921 Qué gran cosa. 130 00:07:49,121 --> 00:07:51,681 Nunca antes había visto a los maestros usarlo. 131 00:07:52,481 --> 00:07:53,801 Es realmente bueno. 132 00:07:53,840 --> 00:07:54,840 Pero hay un problema. 133 00:07:55,241 --> 00:07:56,640 Requiere un almacenamiento cuidadoso. 134 00:07:57,161 --> 00:08:00,280 Contacto con polvo de fósforo le prendería fuego. 135 00:08:00,481 --> 00:08:04,001 algo tan peligroso No puede ser para Su Alteza, ¿verdad? 136 00:08:04,400 --> 00:08:06,640 El polvo de fósforo no es exactamente común. 137 00:08:07,080 --> 00:08:08,001 Además, 138 00:08:08,041 --> 00:08:09,721 Esta túnica no es para Su Alteza. 139 00:08:10,481 --> 00:08:12,121 ¿No para Su Alteza? 140 00:08:13,121 --> 00:08:14,601 ¿Entonces para quién es? 141 00:08:28,481 --> 00:08:29,520 ¿Le entrego esto? 142 00:08:34,064 --> 00:08:35,344 Su Alteza, vamos a entrar. 143 00:08:50,984 --> 00:08:51,743 ¿Su Alteza? 144 00:08:52,263 --> 00:08:53,344 ¿Qué ocurre? 145 00:08:53,704 --> 00:08:54,503 ¡Su Alteza! 146 00:08:54,743 --> 00:08:55,584 ¡Su Alteza! 147 00:08:56,464 --> 00:08:57,464 ¡Consigue al médico! 148 00:08:57,464 --> 00:08:58,184 ¡Apurarse! 149 00:09:00,743 --> 00:09:01,543 ¡Su Alteza! 150 00:09:02,344 --> 00:09:03,464 ¡Su Alteza, despierte! 151 00:09:04,584 --> 00:09:05,383 ¡Su Alteza! 152 00:09:05,984 --> 00:09:06,824 ¡Ve a buscar al médico! 153 00:09:07,743 --> 00:09:08,543 Vamos. 154 00:09:09,344 --> 00:09:10,143 ¡Su Alteza! 155 00:09:12,743 --> 00:09:13,360 ¡Vamos! 156 00:09:21,503 --> 00:09:22,448 Su Alteza. 157 00:09:22,704 --> 00:09:23,704 ¡Su Alteza, despierte! 158 00:09:24,104 --> 00:09:24,783 Su Alteza. 159 00:09:24,783 --> 00:09:26,344 ¿Puede oírme, alteza? 160 00:09:26,623 --> 00:09:27,304 ¿Su Alteza? 161 00:09:27,664 --> 00:09:29,304 ¿Me está escuchando, alteza? 162 00:09:29,983 --> 00:09:30,983 ¡Despierte, Alteza! 163 00:09:31,264 --> 00:09:31,863 ¡Su Alteza! 164 00:09:32,223 --> 00:09:32,823 ¡Su Alteza! 165 00:09:39,862 --> 00:09:47,664 ♪En silencio, las figuras se desvanecen♪ 166 00:09:48,622 --> 00:09:52,881 ♪Los caídos al abismo♪ 167 00:09:53,480 --> 00:09:58,110 ♪Sostén mi vida que pende de un hilo♪ 168 00:09:59,591 --> 00:10:06,480 ♪Si tratas el dolor como agujas tragadas♪ 169 00:10:06,983 --> 00:10:10,103 ¡Xiuwen, Xiuyao! ¡Imperdonable! 170 00:10:10,544 --> 00:10:12,743 ¡Bestias brutales! 171 00:10:12,743 --> 00:10:15,103 El príncipe Ding cometió traición ¡y escapó! 172 00:10:15,103 --> 00:10:17,144 ¡Sus crímenes son numerosos! 173 00:10:17,144 --> 00:10:18,463 ¡Deshonró a sus antepasados! 174 00:10:19,144 --> 00:10:20,743 Es imperdonable. 175 00:10:21,223 --> 00:10:23,904 ¡Es desleal y traiciona a su país! 176 00:10:24,463 --> 00:10:27,304 ¡Tu rebelde es un descarado! 177 00:10:27,384 --> 00:10:30,223 ¡Mereces una muerte dolorosa! 178 00:10:30,223 --> 00:10:31,944 Abandonaste a tu padre y gobernante. 179 00:10:31,944 --> 00:10:34,384 (Mo Xiuyao, Mo Xiuwen) Eres una bestia. 180 00:10:35,703 --> 00:10:37,223 El súbdito traidor Mo Xiuwen 181 00:10:37,583 --> 00:10:38,583 entró en la capital 182 00:10:38,823 --> 00:10:40,024 sin permiso, 183 00:10:40,264 --> 00:10:41,544 poniendo en peligro las ciudades fronterizas. 184 00:10:42,184 --> 00:10:44,264 (Muerte) Es condenado por traición. 185 00:10:45,064 --> 00:10:46,463 y hoy será decapitado. 186 00:10:48,355 --> 00:10:52,016 ♪Preferiría encender una lámpara♪ 187 00:10:57,863 --> 00:11:01,463 (Su hermano menor, Mo Xiuyao, sirvió bajo el mando del Duque Hua,) 188 00:11:01,583 --> 00:11:03,144 (no es miembro de la Caballería Heiyun). 189 00:11:03,144 --> 00:11:04,463 (No está involucrado en traición). 190 00:11:04,463 --> 00:11:06,424 (Considerando sus méritos pasados) 191 00:11:06,424 --> 00:11:08,664 (está exento del castigo colectivo.) 192 00:11:23,743 --> 00:11:25,103 (Escuchando lo sucedido,) 193 00:11:25,184 --> 00:11:27,144 (Conozco a tu hermano es acusado falsamente.) 194 00:11:27,863 --> 00:11:29,103 (Es declarado culpable de traición). 195 00:11:29,384 --> 00:11:31,623 (El mundo también te ve como un traidor). 196 00:11:31,823 --> 00:11:33,144 (Es un gran crimen) 197 00:11:34,184 --> 00:11:35,384 (solo te arrastra hacia abajo). 198 00:11:35,863 --> 00:11:37,184 (Aquellos que intentan ayudar) 199 00:11:37,784 --> 00:11:39,024 (También teme verse implicado). 200 00:11:40,747 --> 00:11:44,325 ♪Concede a los vivos un rayo de esperanza♪ 201 00:11:45,328 --> 00:11:49,141 ♪Aliviar el dolor de los difuntos♪ 202 00:11:53,863 --> 00:11:55,144 (¡Somos inocentes!) 203 00:11:55,664 --> 00:11:57,144 (¡Recibí la orden imperial!) 204 00:11:57,863 --> 00:11:59,384 (¡La Caballería Heiyun nunca se rebeló!) 205 00:11:59,544 --> 00:12:00,424 (¡General!) 206 00:12:00,544 --> 00:12:02,384 (Podemos morir con gusto por nuestro país). 207 00:12:02,863 --> 00:12:04,463 (Pero no podemos morir bajo una acusación falsa!) 208 00:12:04,904 --> 00:12:05,983 (- ¡Traidor! - ¡Muere, traidor!) 209 00:12:05,983 --> 00:12:06,904 (¡Traidor!) 210 00:12:06,904 --> 00:12:07,904 (¡Mátalo!) 211 00:12:10,168 --> 00:12:13,928 ♪Preferiría agotar nuestra esperanza♪ 212 00:12:14,224 --> 00:12:24,550 ♪Que sobrevivir temporalmente por ilusiones♪ 213 00:12:31,583 --> 00:12:32,823 ¡Está despierto, alteza! 214 00:12:42,064 --> 00:12:43,144 Te traeré agua. 215 00:12:56,223 --> 00:12:57,144 el medico dice 216 00:12:58,583 --> 00:12:59,904 Tu vieja lesión ha vuelto. 217 00:13:00,703 --> 00:13:01,823 El Qi y la sangre están estancados. 218 00:13:02,103 --> 00:13:03,184 provocando fiebre. 219 00:13:04,503 --> 00:13:05,944 Por eso te enfermaste. 220 00:13:07,064 --> 00:13:08,064 ¿Me matará? 221 00:13:09,904 --> 00:13:11,103 Entonces no es nada grave. 222 00:13:15,144 --> 00:13:16,703 ¿Por qué sale humo del estudio? 223 00:13:17,064 --> 00:13:17,904 ¡Ve a verlo! 224 00:13:17,904 --> 00:13:19,103 ¿Hay un incendio? 225 00:13:33,503 --> 00:13:34,863 Su Alteza, ¿qué está haciendo? 226 00:13:34,944 --> 00:13:36,463 Sal rápido. Es peligroso. 227 00:13:36,664 --> 00:13:37,784 Manténgase al margen de esto. 228 00:13:37,784 --> 00:13:38,664 Salir. 229 00:13:39,088 --> 00:13:39,743 ¡Apurarse! 230 00:13:39,743 --> 00:13:40,623 Apaga el fuego. 231 00:13:40,623 --> 00:13:41,184 Apurarse. 232 00:13:41,184 --> 00:13:41,823 Sí. 233 00:13:46,503 --> 00:13:47,424 ¿Qué estás haciendo? 234 00:13:48,103 --> 00:13:48,904 ¡Detener! 235 00:14:12,583 --> 00:14:14,424 ¿Por qué sigues guardando esas cosas? 236 00:14:16,304 --> 00:14:17,384 No es asunto tuyo. 237 00:14:18,343 --> 00:14:21,544 Desde que estamos casados, soy tu familia. 238 00:14:21,703 --> 00:14:23,424 Estás atrapado en esa habitación. 239 00:14:23,544 --> 00:14:25,863 Toda la familia también está atrapada. gracias a ti. 240 00:14:26,424 --> 00:14:28,384 Estuve atrapado en Lishan durante muchos años. 241 00:14:28,703 --> 00:14:30,784 Estoy cansado de estar encerrado de nuevo. 242 00:14:32,064 --> 00:14:32,983 ¡Entonces vete! 243 00:14:33,144 --> 00:14:34,024 La puerta está ahí. 244 00:14:34,583 --> 00:14:35,503 Nadie te detiene. 245 00:14:36,024 --> 00:14:36,688 Salir. 246 00:14:36,823 --> 00:14:37,823 Sal ahora. 247 00:14:44,863 --> 00:14:46,184 Me acabo de casar contigo. 248 00:14:47,103 --> 00:14:48,264 Así que he hecho un voto 249 00:14:48,863 --> 00:14:50,463 para reconstruir el apellido 250 00:14:51,064 --> 00:14:52,264 y compartir bien y mal. 251 00:14:59,703 --> 00:15:01,424 Realmente has perdido la cabeza. 252 00:15:03,264 --> 00:15:04,384 ¿Sabes? 253 00:15:05,304 --> 00:15:07,463 por qué todos, desde los nobles 254 00:15:07,823 --> 00:15:09,264 a la gente común, 255 00:15:09,904 --> 00:15:11,503 ¿Te encanta ver dramas? 256 00:15:11,904 --> 00:15:13,743 Es porque cuanto más gira el drama 257 00:15:13,983 --> 00:15:15,103 y se vuelve complicado, 258 00:15:15,823 --> 00:15:17,544 Cuanto más emocionados se vuelven los espectadores. 259 00:15:22,944 --> 00:15:23,823 Mo Xiuyao, 260 00:15:24,944 --> 00:15:26,384 no dejes que tu vida 261 00:15:27,264 --> 00:15:29,264 convertirse en nada más que un espectáculo ante sus ojos. 262 00:15:53,743 --> 00:15:55,503 ¿Por qué tardaste tanto? 263 00:15:55,503 --> 00:15:58,784 Necesito ir a agradecer a Su Majestad. y la emperatriz viuda ante el tribunal hoy. 264 00:15:58,863 --> 00:16:00,384 Lamento hacerte esperar. 265 00:16:00,784 --> 00:16:03,743 Fui a buscar tu nueva bata oficial. 266 00:16:10,103 --> 00:16:12,424 Los trabajadores del palacio imperial Son bastante reflexivos. 267 00:16:12,703 --> 00:16:14,264 Sabiendo que Huaixi es húmedo, 268 00:16:14,463 --> 00:16:16,983 ellos han especialmente Añadí una capa extra en el interior. 269 00:16:17,223 --> 00:16:18,904 Puede mantener a raya la humedad. 270 00:16:19,264 --> 00:16:20,103 ¿Del palacio? 271 00:16:20,304 --> 00:16:22,503 ¿No se hacen batas oficiales? por la Oficina del Vestuario Imperial? 272 00:16:22,784 --> 00:16:23,743 Los sirvientes dijeron 273 00:16:23,743 --> 00:16:27,343 el libertador estaba vestido diferente del anterior de la Mesa. 274 00:16:27,544 --> 00:16:30,343 Supongo que tu bata oficial es otorgado por el palacio. 275 00:16:31,583 --> 00:16:33,583 Lo aprecio. 276 00:16:35,463 --> 00:16:36,264 Disfrute de su comida. 277 00:16:36,823 --> 00:16:37,623 Disculpe, 278 00:16:37,623 --> 00:16:39,384 dos bollos al vapor y un plato de avena. 279 00:16:39,664 --> 00:16:40,863 Bien, sólo un momento. 280 00:16:40,863 --> 00:16:41,904 Sirve la papilla. 281 00:16:41,904 --> 00:16:42,503 Seguro. 282 00:16:45,664 --> 00:16:47,703 (Si Lu Changfu se hace cargo como Gobernador Militar de Huaixi,) 283 00:16:48,144 --> 00:16:49,384 (será más difícil tratar con el Marqués Muyang.) 284 00:16:50,103 --> 00:16:51,463 (Ya que el Emperador tiene la misma idea) 285 00:16:51,944 --> 00:16:52,743 (Li,) 286 00:16:52,944 --> 00:16:54,103 (actuemos en consecuencia). 287 00:17:10,624 --> 00:17:11,344 Su Alteza. 288 00:17:11,344 --> 00:17:12,543 He comprado el desayuno. 289 00:17:12,584 --> 00:17:14,584 ¿Por qué estás aquí tan temprano hoy? 290 00:17:14,904 --> 00:17:16,864 ¿Estás de buen humor? 291 00:17:19,223 --> 00:17:20,584 Vi una estrella de la suerte. 292 00:17:21,023 --> 00:17:22,223 Es auspicioso. 293 00:17:22,664 --> 00:17:23,824 La buena fortuna llegará pronto. 294 00:17:37,144 --> 00:17:39,063 saldré mañana 295 00:17:39,144 --> 00:17:40,864 tomar posesión del cargo en Huaixi. 296 00:17:41,144 --> 00:17:42,824 vine a expresar mi gratitud 297 00:17:42,904 --> 00:17:44,144 por la confianza de Su Majestad 298 00:17:44,144 --> 00:17:45,664 y la amabilidad de Su Excelencia. 299 00:17:45,864 --> 00:17:47,664 Que Su Majestad esté saludable. 300 00:17:47,743 --> 00:17:49,344 Que nuestra nación prospere. 301 00:17:49,424 --> 00:17:51,864 Que Su Excelencia tenga salud. 302 00:17:52,344 --> 00:17:56,223 Si cada funcionario judicial es tan leal y dedicado como tú, 303 00:17:56,543 --> 00:17:57,463 haciendo su trabajo 304 00:17:57,743 --> 00:17:58,824 fielmente 305 00:17:58,944 --> 00:18:01,104 y sinceramente dentro de los límites, 306 00:18:01,904 --> 00:18:05,384 nuestra nación seguramente será próspera 307 00:18:05,384 --> 00:18:06,664 y eterno. 308 00:18:08,743 --> 00:18:09,543 Lu Changfu. 309 00:18:10,503 --> 00:18:12,223 Esperaré tus logros. 310 00:18:13,023 --> 00:18:15,584 haré lo mejor que pueda 311 00:18:15,584 --> 00:18:18,023 y no defraudará a Vuestras Majestades. 312 00:18:31,783 --> 00:18:32,584 Gobernador militar Lu. 313 00:18:32,584 --> 00:18:33,303 Hola. 314 00:18:33,303 --> 00:18:33,944 ¡Felicidades! 315 00:18:37,263 --> 00:18:38,463 Gobernador militar Lu. 316 00:18:39,344 --> 00:18:41,223 Felicitaciones, general Lu. 317 00:18:41,463 --> 00:18:42,144 No. 318 00:18:42,144 --> 00:18:43,463 Gobernador militar Lu. 319 00:18:45,223 --> 00:18:46,023 Zhang. 320 00:18:46,023 --> 00:18:47,983 Mañana me dirigiré a Huaixi. 321 00:18:47,983 --> 00:18:50,263 Espero que trabajes bien para el marqués Muyang. 322 00:18:51,424 --> 00:18:52,223 Gobernador militar Lu. 323 00:18:52,303 --> 00:18:54,023 Eso es lo que debería hacer. 324 00:18:54,023 --> 00:18:55,384 Puedes tranquilizarte. 325 00:18:56,023 --> 00:18:57,584 Al trabajar para el Marqués Muyang, 326 00:18:57,584 --> 00:18:59,023 tendrás un buen futuro 327 00:18:59,023 --> 00:19:00,904 muy pronto. 328 00:19:00,904 --> 00:19:03,023 Eso espero entonces. 329 00:19:04,944 --> 00:19:06,223 Cuídese, gobernador militar Lu. 330 00:19:06,223 --> 00:19:06,904 Adiós. 331 00:19:07,503 --> 00:19:09,063 Adiós. 332 00:19:13,063 --> 00:19:13,664 Perdóname. 333 00:19:13,664 --> 00:19:14,184 ¿Cómo te atreves? 334 00:19:14,184 --> 00:19:14,783 Perdóname. 335 00:19:14,783 --> 00:19:16,783 ¿Cómo te atreves? ¡Me encuentro con el gobernador militar Lu! 336 00:19:16,864 --> 00:19:18,023 ¿Estás pidiendo la muerte? 337 00:19:18,303 --> 00:19:21,384 No lo dijo en serio. No hay necesidad de ser tan duro. 338 00:19:21,384 --> 00:19:22,543 Vamos. 339 00:19:22,584 --> 00:19:23,184 Ponerse de pie. 340 00:19:25,424 --> 00:19:26,703 Saludos desde la Academia Lishan. 341 00:19:31,664 --> 00:19:33,223 Marqués Muyang. 342 00:19:37,063 --> 00:19:37,783 Marqués Muyang. 343 00:19:39,063 --> 00:19:40,904 Mañana salgo hacia Huaixi. 344 00:19:41,104 --> 00:19:42,344 Una vez que me haya instalado allí, 345 00:19:42,384 --> 00:19:43,624 seguiré tus instrucciones 346 00:19:43,664 --> 00:19:44,824 y manifestación. 347 00:19:45,023 --> 00:19:46,664 Espera mis buenas noticias. 348 00:19:47,904 --> 00:19:49,063 En Huaixi, 349 00:19:49,104 --> 00:19:50,864 debes tener cuidado. 350 00:19:50,904 --> 00:19:52,624 No actúes imprudentemente. 351 00:19:52,664 --> 00:19:53,424 Comprendido. 352 00:19:55,983 --> 00:19:56,543 ¿Qué ocurre? 353 00:19:56,543 --> 00:19:57,063 Gobernador militar Lu. 354 00:19:57,063 --> 00:19:57,983 ¡Tu ropa! 355 00:19:57,983 --> 00:19:58,904 Fumar. 356 00:19:58,904 --> 00:19:59,664 ¡Están fumando! 357 00:19:59,664 --> 00:20:00,424 ¿Lo que está sucediendo? 358 00:20:00,983 --> 00:20:02,063 ¿Por qué está creciendo? 359 00:20:12,904 --> 00:20:13,664 ¡Está en llamas! 360 00:20:14,144 --> 00:20:15,223 ¡Está en llamas! 361 00:20:20,263 --> 00:20:21,463 Marqués Muyang. 362 00:20:47,944 --> 00:20:49,063 (Hace ocho años) 363 00:20:49,063 --> 00:20:50,503 (mi hermano entró a la capital sin órdenes.) 364 00:20:51,543 --> 00:20:54,104 (En ese momento, Estaba sirviendo bajo el mando del Duque Hua.) 365 00:20:54,944 --> 00:20:57,184 (Al escuchar la noticia, Dirigí tropas hacia el norte.) 366 00:20:57,703 --> 00:21:00,104 (Luchamos contra las fuerzas de Cangbei durante más de un mes.) 367 00:21:38,664 --> 00:21:40,424 (La batalla fue feroz.) 368 00:21:40,503 --> 00:21:41,864 (Aunque derrotamos al enemigo) 369 00:21:42,703 --> 00:21:44,783 (perdimos más de la mitad de nuestros soldados). 370 00:21:45,023 --> 00:21:45,783 ¡Padre! 371 00:21:45,783 --> 00:21:46,743 (Mi pierna) 372 00:21:47,384 --> 00:21:50,344 (Resultó herido en esa batalla). 373 00:21:50,344 --> 00:21:51,023 ¡Retírate! 374 00:21:51,384 --> 00:21:52,864 ¡Retirar! 375 00:21:58,543 --> 00:22:00,944 (mi hermano y las Caballerías Heiyun que lo acompañan) 376 00:22:00,944 --> 00:22:02,543 (Todos fueron ejecutados.) 377 00:22:04,023 --> 00:22:05,904 (Toda la familia fue condenada). 378 00:22:06,384 --> 00:22:08,144 (Me acompañaron de regreso a la capital). 379 00:22:09,904 --> 00:22:11,063 (Ese día) 380 00:22:11,904 --> 00:22:13,344 (La vi de nuevo.) 381 00:22:18,104 --> 00:22:18,783 ¿Mo Xiuyao? 382 00:22:19,223 --> 00:22:19,983 ¡Mo Xiuyao! 383 00:22:20,703 --> 00:22:23,023 ¡Soy yo, Ye Li! ¿Me recuerdas? 384 00:22:23,104 --> 00:22:24,023 ¿Me salvaste antes? 385 00:22:24,023 --> 00:22:24,944 ¿Recuerdas eso? 386 00:22:25,344 --> 00:22:26,223 ¡Ceder el paso! 387 00:22:26,463 --> 00:22:27,303 ¡No te acerques! 388 00:22:27,783 --> 00:22:28,624 ¡Traidor! 389 00:22:29,023 --> 00:22:29,783 ¡Mo Xiuyao! 390 00:22:29,783 --> 00:22:30,503 ¡Toma esto! 391 00:22:33,303 --> 00:22:34,263 ¡Vete a morir! 392 00:22:34,664 --> 00:22:35,944 ¡Vete a morir, traidor! 393 00:22:36,344 --> 00:22:39,584 (Cuando mi hermano entró en la capital, el ex emperador ya había muerto.) 394 00:22:40,463 --> 00:22:41,424 (Su hijo ascendió al trono). 395 00:22:41,944 --> 00:22:43,543 (La emperatriz Guo celebró la corte). 396 00:22:44,424 --> 00:22:46,864 (Mi hermano insistió en que actuó por decreto del difunto emperador,) 397 00:22:47,184 --> 00:22:49,144 (pero nunca mostró ese decreto). 398 00:22:50,063 --> 00:22:53,424 (El marqués Muyang y otros exigieron la ejecución de todo su linaje.) 399 00:22:54,023 --> 00:22:55,703 (Yo también fui condenado a muerte). 400 00:22:56,344 --> 00:22:59,144 (Duque Hua y generales militares suplicó por mi vida.) 401 00:22:59,703 --> 00:23:02,664 (Los funcionarios del tribunal debatieron interminablemente). 402 00:23:11,344 --> 00:23:12,743 (Fui encarcelado) 403 00:23:13,303 --> 00:23:15,584 (e ignorado al principio). 404 00:23:16,463 --> 00:23:18,463 (Mi lesión en la pierna no fue tratada). 405 00:23:19,703 --> 00:23:21,703 (Lu Changfu, para ganarse el favor del Marqués Muyang,) 406 00:23:22,624 --> 00:23:23,824 (sobornó a los guardias de la prisión). 407 00:23:24,783 --> 00:23:25,864 (No me dieron comida ni agua). 408 00:23:26,743 --> 00:23:27,703 (Durante los primeros días) 409 00:23:28,384 --> 00:23:31,144 (Vivía de los pasteles) 410 00:23:31,983 --> 00:23:33,144 (Ye Li me lo había dado). 411 00:23:35,344 --> 00:23:36,824 (Así es como sobreviví). 412 00:23:40,144 --> 00:23:41,104 (Seis meses después) 413 00:23:41,824 --> 00:23:43,703 (Finalmente recibí el decreto.) 414 00:23:43,864 --> 00:23:44,424 por la gracia 415 00:23:44,424 --> 00:23:45,783 del cielo, 416 00:23:45,783 --> 00:23:47,104 Yo presido sobre todos. 417 00:23:47,104 --> 00:23:50,263 Mo Xiuwen y la Caballería Heiyun son declarados culpables. 418 00:23:50,384 --> 00:23:53,384 Sin embargo, su hermano menor, Mo Xiuyao, sirvió bajo el mando del duque Hua. 419 00:23:53,584 --> 00:23:54,783 No estuvo involucrado en traición. 420 00:23:54,824 --> 00:23:56,503 Teniendo en cuenta sus méritos pasados, 421 00:23:56,824 --> 00:23:58,783 el esta exento del castigo colectivo. 422 00:23:59,944 --> 00:24:01,503 Tienes mucha suerte. 423 00:24:06,493 --> 00:24:08,011 (Hace un mes) 424 00:24:08,144 --> 00:24:10,023 (Esperé ocho años). 425 00:24:10,463 --> 00:24:13,424 (Finalmente, el actual emperador decidió para eliminar al Marqués Muyang,) 426 00:24:13,983 --> 00:24:15,743 (Así que fui reinstalado en secreto). 427 00:24:25,463 --> 00:24:26,303 Puerta de Xuanwu. 428 00:24:26,463 --> 00:24:27,424 Sella el callejón Zhuque. 429 00:24:27,664 --> 00:24:28,904 Garantizar la seguridad de Yuan Fang. 430 00:24:29,344 --> 00:24:30,144 Sí. 431 00:25:08,208 --> 00:25:08,880 Ir. 432 00:25:31,944 --> 00:25:33,104 tu eras 433 00:25:33,503 --> 00:25:35,743 cautivo de bandidos y casi muerto. 434 00:25:36,303 --> 00:25:37,104 En ese momento, 435 00:25:37,263 --> 00:25:38,783 enviaste un mensaje a la capital 436 00:25:39,063 --> 00:25:40,783 sobre los avances en el caso del armamento. 437 00:25:41,584 --> 00:25:42,944 ¿Tienes pruebas? 438 00:25:46,104 --> 00:25:49,543 Te admiro. Nunca te traicionaría. 439 00:25:50,864 --> 00:25:53,144 Además, dada la disputa entre el Marqués Muyang y yo, 440 00:25:53,624 --> 00:25:56,184 No me confabularé con él. 441 00:25:57,063 --> 00:25:59,463 Por eso me envió Su Majestad. 442 00:26:01,824 --> 00:26:03,983 Mientras trabajaba en Huaixi, 443 00:26:04,624 --> 00:26:05,664 de hecho... 444 00:26:06,303 --> 00:26:07,104 ¡Alto! 445 00:26:10,384 --> 00:26:13,223 Por decreto de Su Majestad, Estoy aquí para buscar al gobernador militar Yuan. 446 00:26:14,543 --> 00:26:15,223 ¡Eunuco Gao! 447 00:26:15,703 --> 00:26:16,813 Aún no estamos en la capital. 448 00:26:16,813 --> 00:26:19,344 Quitarlo precipitadamente puede que no sea prudente. 449 00:26:20,584 --> 00:26:22,743 Vine por decreto oral de Su Majestad. 450 00:26:22,743 --> 00:26:25,104 ¿vas a ir? ¿Desafiar el orden imperial? 451 00:26:27,303 --> 00:26:28,023 Jin. 452 00:26:34,104 --> 00:26:34,904 Su Alteza. 453 00:26:35,184 --> 00:26:36,864 Su Majestad envió al eunuco Gao a buscarlo. 454 00:26:47,824 --> 00:26:48,624 Príncipe Ding. 455 00:26:49,223 --> 00:26:50,703 Esta es la orden de Su Majestad. 456 00:26:50,864 --> 00:26:52,624 Su Majestad le pide que me lo entregue. 457 00:26:52,624 --> 00:26:56,144 Su Majestad encargarme personalmente del resto. 458 00:26:57,223 --> 00:26:59,904 necesito hablar al Gobernador Militar Yuan ahora. 459 00:27:00,983 --> 00:27:02,864 Su Majestad 460 00:27:03,223 --> 00:27:04,784 te pregunta 461 00:27:05,232 --> 00:27:07,503 para entregármelo ahora mismo. 462 00:27:07,503 --> 00:27:09,184 (Él me otorgó la espada) 463 00:27:09,384 --> 00:27:12,263 (aunque siempre guardó la vaina en su propia mano.) 464 00:27:12,503 --> 00:27:14,463 Novia, por favor sal. 465 00:27:24,063 --> 00:27:26,144 Invitados, tomen asiento. 466 00:27:28,703 --> 00:27:29,503 Su Alteza. 467 00:27:32,263 --> 00:27:33,624 Entra por el pasadizo secreto. 468 00:27:34,104 --> 00:27:34,783 Sí. 469 00:27:45,263 --> 00:27:46,063 ¡Cámbiate de ropa! 470 00:27:55,664 --> 00:27:57,584 El príncipe Ding está ocupado con asuntos urgentes ahora. 471 00:27:57,584 --> 00:27:58,824 ¿No puedo simplemente entrar? 472 00:27:58,904 --> 00:27:59,743 para verlo? 473 00:28:02,424 --> 00:28:03,263 ¡Esconder! 474 00:28:20,864 --> 00:28:21,864 (Después de ocho años) 475 00:28:22,664 --> 00:28:24,104 (La vi de nuevo.) 476 00:28:24,503 --> 00:28:27,344 (Todavía podía ver cómo era ella cuando era niño.) 477 00:28:27,944 --> 00:28:30,463 (Pero sentí que ella había cambiado). 478 00:28:30,543 --> 00:28:32,424 Hoy es el día de nuestra boda. 479 00:28:33,023 --> 00:28:35,783 No puedes simplemente quedarte aquí copiando las Escrituras todo el día, ¿puedes? 480 00:28:37,184 --> 00:28:38,624 Pero aún no he terminado. 481 00:28:40,023 --> 00:28:41,144 Entonces hazlo más tarde. 482 00:28:43,424 --> 00:28:44,223 Más tarde, 483 00:28:44,864 --> 00:28:45,703 Yo te ayudaré. 484 00:28:48,743 --> 00:28:49,743 (Ella ha crecido) 485 00:28:50,063 --> 00:28:50,904 (y se hizo más alto.) 486 00:28:51,743 --> 00:28:53,344 (Vi los callos en sus dedos). 487 00:28:53,584 --> 00:28:55,344 (Ella no se parece tanto a una dama elegante). 488 00:28:56,303 --> 00:28:57,904 (Ella ya no parece frágil) 489 00:28:58,463 --> 00:29:01,783 (como si algo la empujara hacia adelante.) 490 00:29:04,584 --> 00:29:05,983 (Esta fue mi noche de bodas) 491 00:29:07,223 --> 00:29:10,424 (Aun así no tenía corazón desempeñar el papel de marido.) 492 00:29:18,144 --> 00:29:19,223 Su Alteza. 493 00:29:19,223 --> 00:29:20,624 El gobernador militar Yuan fue secuestrado 494 00:29:20,624 --> 00:29:22,104 en las afueras de la capital. 495 00:29:22,384 --> 00:29:23,783 ¿Qué? 496 00:29:25,743 --> 00:29:26,543 ¡Encuéntralo! 497 00:29:26,824 --> 00:29:28,584 Envía más hombres. Debemos encontrarlo. 498 00:29:39,783 --> 00:29:41,144 El marqués Muyang debe estar detrás de esto. 499 00:29:41,384 --> 00:29:44,063 El gobernador militar Yuan debe haber Tenía pruebas de su contrabando de armas. 500 00:29:44,864 --> 00:29:46,184 Ahora no sólo la evidencia, 501 00:29:46,184 --> 00:29:47,472 Incluso el gobernador militar Yuan... 502 00:29:53,023 --> 00:29:54,063 (Yuan Fang fue secuestrado). 503 00:29:54,864 --> 00:29:56,703 (Podría haber muerto). 504 00:29:57,424 --> 00:29:59,303 (Se escapó de Huaixi al paso de Suixue) 505 00:29:59,703 --> 00:30:01,263 (e intentó regresar a la capital). 506 00:30:01,584 --> 00:30:03,743 (Sin embargo, él se había ido cuando casi llega.) 507 00:30:04,463 --> 00:30:05,543 (Estaba furioso.) 508 00:30:07,104 --> 00:30:08,463 (Mucho.) 509 00:30:38,263 --> 00:30:40,223 ¿Dónde descansó Su Alteza anoche? 510 00:30:40,543 --> 00:30:41,463 Su Alteza. 511 00:30:41,703 --> 00:30:43,864 Su Alteza suele descansar en el dormitorio. 512 00:30:43,864 --> 00:30:45,664 Pero anoche se quedó en el estudio. 513 00:30:47,783 --> 00:30:49,344 (Pero la ira fue inútil). 514 00:30:50,184 --> 00:30:51,503 (Tuve que seguir adelante). 515 00:30:52,503 --> 00:30:53,743 (Y en mi vida) 516 00:30:55,223 --> 00:30:56,303 (apareció una nueva presencia.) 517 00:30:59,144 --> 00:31:01,664 (Cuando era pequeña mi madre me preguntaba) 518 00:31:02,023 --> 00:31:04,384 (¿Con qué clase de mujer deseaba casarme? cuando era mayor.) 519 00:31:05,543 --> 00:31:06,664 (En aquel entonces, pensé) 520 00:31:07,503 --> 00:31:11,063 (si tan solo mi futura esposa pudiera ser tan elegante y buena como mi madre.) 521 00:31:11,983 --> 00:31:13,223 (Cuando mi hermano se casó) 522 00:31:13,664 --> 00:31:14,463 (pensé) 523 00:31:15,424 --> 00:31:16,503 (que casarse con una esposa) 524 00:31:16,743 --> 00:31:19,063 (tan gentil y buena como mi cuñada) 525 00:31:19,783 --> 00:31:20,584 (también estaría bien). 526 00:31:22,063 --> 00:31:23,783 (Ye Li vino de una familia de la capital.) 527 00:31:24,263 --> 00:31:26,384 (Su abuelo Era el director de la Academia Lishan.) 528 00:31:27,184 --> 00:31:30,424 (pensé ella era una dama tranquila y educada.) 529 00:31:31,144 --> 00:31:32,023 (Pero...) 530 00:31:52,424 --> 00:31:54,344 (A menudo pasaba corriendo por mi puerta). 531 00:31:56,344 --> 00:31:57,144 Jin. 532 00:31:59,543 --> 00:32:00,144 Su Alteza. 533 00:32:00,624 --> 00:32:02,624 ¿Su Alteza tiene asuntos urgentes? 534 00:32:19,584 --> 00:32:20,703 (Pero luego lo descubrí) 535 00:32:21,384 --> 00:32:23,104 (ella no tenía asuntos urgentes que hacer). 536 00:32:23,824 --> 00:32:25,263 (Corría así todos los días). 537 00:32:28,783 --> 00:32:29,584 ¿Su Alteza? 538 00:32:30,104 --> 00:32:31,584 Te levantaste muy temprano. 539 00:32:36,263 --> 00:32:37,543 (Más tarde, tres personas corrieron) 540 00:32:37,664 --> 00:32:38,543 (juntos...) 541 00:32:38,703 --> 00:32:39,216 Su Alteza. 542 00:32:39,216 --> 00:32:40,223 (todas las mañanas.) 543 00:32:43,344 --> 00:32:44,104 Su Alteza. 544 00:32:44,104 --> 00:32:45,263 Su Alteza, espere. 545 00:32:45,424 --> 00:32:46,344 Esperar. 546 00:32:46,584 --> 00:32:47,384 Su Alteza. 547 00:32:48,912 --> 00:32:49,584 Su Alteza. 548 00:32:49,783 --> 00:32:51,824 (Ella huyó del Pabellón Tuisi pasado el estudio) 549 00:32:51,824 --> 00:32:53,344 (y luego dio la vuelta). 550 00:32:53,783 --> 00:32:54,664 (La ruta no ha cambiado). 551 00:32:55,783 --> 00:32:59,144 (Dijo que esto la ayudó absorber la energía espiritual) 552 00:32:59,543 --> 00:33:00,624 (y mejorar su salud). 553 00:33:03,503 --> 00:33:05,983 (Pero pronto volvió a correr sola). 554 00:33:06,864 --> 00:33:07,664 Su Alteza. 555 00:33:07,904 --> 00:33:11,703 ¿Crees? ella puede absorber la energía espiritual 556 00:33:11,743 --> 00:33:12,664 y mejorar su salud? 557 00:33:16,104 --> 00:33:17,023 Tal vez. 558 00:33:17,824 --> 00:33:19,424 (Ella bebía licor en secreto). 559 00:33:19,864 --> 00:33:22,463 (El licor olía suave, pero en realidad era bastante fuerte.) 560 00:33:22,824 --> 00:33:23,864 (Le dijo a otros) 561 00:33:24,543 --> 00:33:27,864 (Era té Qibao de la frontera). 562 00:33:27,864 --> 00:33:29,063 ¿Qué estás bebiendo? 563 00:33:29,263 --> 00:33:30,503 ¿Espíritu? 564 00:33:33,104 --> 00:33:34,263 El alcohol causa problemas. 565 00:33:34,503 --> 00:33:35,664 No bebo alcohol. 566 00:33:36,263 --> 00:33:37,743 Es té Qibao. 567 00:33:38,063 --> 00:33:39,303 Promueve el bienestar. 568 00:33:40,976 --> 00:33:41,552 No... 569 00:33:48,944 --> 00:33:52,263 Esto huele a té. 570 00:33:52,983 --> 00:33:54,624 pero sabe un poco... 571 00:33:58,743 --> 00:33:59,783 ¡Mi alcohol! 572 00:34:03,784 --> 00:34:04,583 (Probablemente) 573 00:34:04,904 --> 00:34:06,183 (Ella es así de tonta.) 574 00:34:11,463 --> 00:34:12,143 Entonces, 575 00:34:12,143 --> 00:34:14,784 ¿Qué serán estas flores de piedra? florecer? 576 00:34:17,503 --> 00:34:18,904 (Tiene tres vasijas de piedras) 577 00:34:19,344 --> 00:34:22,063 (afirmando que son un regalo del Maestro Zhu.) 578 00:34:22,543 --> 00:34:24,344 (Si se riegan a diario) 579 00:34:24,623 --> 00:34:25,663 (y la gente les habla) 580 00:34:26,143 --> 00:34:28,183 (prosperarían). 581 00:34:30,023 --> 00:34:32,864 (Sólo sus dos tontas doncellas parecía creerlo,) 582 00:34:33,304 --> 00:34:35,183 (cuidando esas tres piedras.) 583 00:34:35,623 --> 00:34:37,143 (Todo lo que piensan es en la comida). 584 00:34:39,623 --> 00:34:40,704 (Pero mirándola) 585 00:34:41,264 --> 00:34:43,864 (Siempre sentí que ella estaba sola) 586 00:34:44,583 --> 00:34:46,304 (al igual que esas tres vasijas de piedras) 587 00:34:46,744 --> 00:34:48,424 (rodeado de flores de colores) 588 00:34:48,824 --> 00:34:51,344 (pero destinado a nunca florecer). 589 00:34:56,344 --> 00:34:57,744 ¿Qué son mi abuelo? 590 00:34:58,063 --> 00:35:01,463 ¿El Maestro Zhu y el Maestro Ji están haciendo ahora? 591 00:35:03,583 --> 00:35:05,063 A mi hermano le encanta ir a... 592 00:35:05,063 --> 00:35:06,663 (A menudo hablaba sola). 593 00:35:07,463 --> 00:35:08,784 (Se quedó sola en su habitación) 594 00:35:09,304 --> 00:35:12,344 (murmurando para sí misma por un momento.) 595 00:35:22,384 --> 00:35:23,183 Su Alteza. 596 00:35:23,704 --> 00:35:25,623 ¿Jugamos esto con menos frecuencia? 597 00:35:26,344 --> 00:35:27,143 ¿Por qué? 598 00:35:27,543 --> 00:35:29,384 estas constantemente mostrando tus finas piernas. 599 00:35:29,384 --> 00:35:31,264 Su Alteza podría ver y podría ser infeliz. 600 00:35:31,304 --> 00:35:32,744 Entonces ya no vendrá más aquí. 601 00:35:33,623 --> 00:35:35,063 Entonces, ¿qué lo haría feliz? 602 00:35:35,904 --> 00:35:37,063 ¿Copiar sutras juntos? 603 00:35:38,704 --> 00:35:39,503 No te preocupes. 604 00:35:39,704 --> 00:35:41,463 Su Alteza no es tan mezquino. 605 00:35:42,063 --> 00:35:42,904 De nuevo. 606 00:35:47,663 --> 00:35:49,384 Alteza, la tinta está lista. 607 00:35:49,663 --> 00:35:50,744 ¿Puedo salir? 608 00:35:52,663 --> 00:35:53,503 Adelante. 609 00:35:55,784 --> 00:35:56,983 (Pero más a menudo) 610 00:35:57,784 --> 00:35:59,728 (ella actuó tal como lo hacía cuando era niña). 611 00:36:00,274 --> 00:36:01,864 (Habló mucho) 612 00:36:02,103 --> 00:36:03,784 (y vivió feliz y libremente). 613 00:36:03,784 --> 00:36:04,424 ¿Estás bien? 614 00:36:04,543 --> 00:36:06,023 (Y más gente) 615 00:36:06,424 --> 00:36:07,623 (Empezó a gustarle.) 616 00:36:08,063 --> 00:36:08,944 (Ella trajo luz) 617 00:36:09,344 --> 00:36:11,264 (a los ojos de muchos.) 618 00:36:13,424 --> 00:36:14,623 (Después de la muerte de Yuan Fang) 619 00:36:15,063 --> 00:36:16,384 (Su Majestad probablemente sintió remordimiento) 620 00:36:17,063 --> 00:36:18,384 (y me llamó de nuevo). 621 00:36:20,463 --> 00:36:21,103 Xiuyao. 622 00:36:29,183 --> 00:36:31,224 Debido a mis piernas lesionadas, No puedo levantarme y hacer una reverencia. 623 00:36:31,503 --> 00:36:32,663 Por favor perdóname. 624 00:36:32,983 --> 00:36:34,543 Por favor, Xiuyao. 625 00:36:34,543 --> 00:36:36,583 Somos primos. No te quedes con ceremonias. 626 00:36:37,744 --> 00:36:39,663 Te ves bastante elegante, 627 00:36:39,663 --> 00:36:40,824 con un espíritu inquebrantable. 628 00:36:40,824 --> 00:36:43,824 Eres tan heroico como antes. 629 00:36:45,103 --> 00:36:46,424 Me siento halagado, Su Majestad. 630 00:36:46,424 --> 00:36:49,744 solo soy un inválido y no merece elogios. 631 00:36:51,424 --> 00:36:54,304 ¿Qué puedo hacer por usted, Su Majestad? 632 00:36:56,864 --> 00:36:59,023 Hace unos días, He oído hablar de inestabilidad en Cangbei. 633 00:36:59,503 --> 00:37:00,864 Me recordó 634 00:37:00,864 --> 00:37:03,304 de cómo derrotaste al enemigo hace años. 635 00:37:03,304 --> 00:37:05,224 Y de nuevo, sólo soy un inválido. 636 00:37:05,463 --> 00:37:07,384 no merezco elogios de Su Majestad. 637 00:37:09,103 --> 00:37:11,023 Estás disgustado, ¿no? 638 00:37:12,344 --> 00:37:13,944 No me culpes por no confiar en ti. 639 00:37:14,424 --> 00:37:16,784 Desde que subí al trono, 640 00:37:17,344 --> 00:37:19,063 No me queda nadie en quien confiar. 641 00:37:23,583 --> 00:37:25,744 Reconozco tus habilidades excepcionales. 642 00:37:26,143 --> 00:37:29,143 Y sé lo arduamente que viajaste para recuperar a Yuan Fang. 643 00:37:30,183 --> 00:37:33,103 Sin embargo, debido a mi miedo de confiar plenamente en nadie, 644 00:37:33,463 --> 00:37:35,384 Le pedí a Gao Wenhuan que se llevara a Yuan Fang. 645 00:37:36,063 --> 00:37:37,824 Tenía la intención de manejarlo personalmente. 646 00:37:42,583 --> 00:37:43,744 Inesperadamente... 647 00:37:46,143 --> 00:37:47,304 Lo hecho, hecho está. 648 00:37:48,103 --> 00:37:49,904 Ahora he llegado a entender 649 00:37:50,503 --> 00:37:52,424 que viajaste al Paso Suixue 650 00:37:52,784 --> 00:37:54,623 genuinamente para mi plan. 651 00:37:56,543 --> 00:37:58,023 Viajé lejos hasta el paso de Suixue. 652 00:37:59,143 --> 00:38:00,463 y rescató a Yuan Fang. 653 00:38:02,864 --> 00:38:04,784 ¿Su Majestad cree que hice eso por usted? 654 00:38:09,784 --> 00:38:11,583 Yuan Fang comenzó como registrador en Yanzhou. 655 00:38:11,944 --> 00:38:14,424 En el cuarto año de Jinghe, Trabajó en Bianzhou. 656 00:38:14,623 --> 00:38:16,864 Obtuvo una tasación oficial de primer nivel. en el quinto año de Jinghe. 657 00:38:18,264 --> 00:38:20,264 Merecía un ascenso como enviado para la agricultura. 658 00:38:21,063 --> 00:38:22,463 Pero como funcionario incorruptible, 659 00:38:23,784 --> 00:38:26,224 ni siquiera podía permitirse el lujo de viajar para ocupar su cargo. 660 00:38:28,543 --> 00:38:30,103 Un hombre tan frágil 661 00:38:31,463 --> 00:38:32,904 por el bien de la nación, 662 00:38:32,983 --> 00:38:35,623 se lanzó de cabeza a la guarida del marqués Muyang en Huaixi. 663 00:38:36,784 --> 00:38:39,704 ¿Sabes cómo maniobró? entre los lugareños poderosos? 664 00:38:40,264 --> 00:38:41,023 ¿Sabes? 665 00:38:41,143 --> 00:38:44,463 cómo reunió pruebas cuando está rodeado por el enemigo? 666 00:38:45,328 --> 00:38:48,176 ¿Sabes cómo él dependía de seis guardias gravemente heridos 667 00:38:48,208 --> 00:38:49,503 desesperadamente 668 00:38:49,704 --> 00:38:51,264 y se vio obligado a huir a la frontera? 669 00:38:51,463 --> 00:38:53,224 ¿Cuánta sangre se derramó en el camino? 670 00:38:53,503 --> 00:38:55,784 ¿Cuántos hombres leales murieron? 671 00:38:57,944 --> 00:38:58,944 ¿Lo sabes siquiera? 672 00:38:59,784 --> 00:39:01,543 Sé que Yuan Fang soportó dificultades 673 00:39:02,063 --> 00:39:03,384 y luchó sólo para sobrevivir. 674 00:39:03,384 --> 00:39:04,304 el queria vivir 675 00:39:04,384 --> 00:39:05,944 no por si mismo, 676 00:39:07,224 --> 00:39:08,864 pero para informar lo que sabía, 677 00:39:08,864 --> 00:39:10,103 lo que descubrió, 678 00:39:10,143 --> 00:39:12,864 para entregar las pruebas que tenía. 679 00:39:19,224 --> 00:39:21,583 Para sacarlo a la luz. 680 00:39:25,944 --> 00:39:27,623 Sin embargo, te sobreestimaste. 681 00:39:31,063 --> 00:39:33,063 Asumiste que podías proteger a Yuan Fang. 682 00:39:33,543 --> 00:39:35,744 Pero Yuan Fang murió en medio día. 683 00:39:37,983 --> 00:39:39,224 después de que lo tomaste. 684 00:39:40,023 --> 00:39:41,983 Murió dentro de los límites de la capital. 685 00:39:44,704 --> 00:39:45,503 Su Majestad, 686 00:39:47,583 --> 00:39:49,103 ¿Alguna vez has reflexionado sobre ello? 687 00:39:49,424 --> 00:39:50,583 ¡Estás fuera de lugar! 688 00:39:58,224 --> 00:39:58,983 En efecto. 689 00:39:59,543 --> 00:40:00,543 Me equivoqué. 690 00:40:01,304 --> 00:40:02,983 ¿Pero eres inocente? 691 00:40:03,824 --> 00:40:06,904 Si lo eres, ¿Cómo se violó el paso Suixue? 692 00:40:07,744 --> 00:40:09,583 ¿Cómo murió Xiuwen? 693 00:40:13,424 --> 00:40:14,784 Lo recuerdo ahora. 694 00:40:15,143 --> 00:40:16,824 Hace años, por una simple pelea, 695 00:40:16,983 --> 00:40:19,143 abandonaste a xiuwen Y dejó la Caballería Heiyun. 696 00:40:20,344 --> 00:40:21,864 Cada vez que recuerdo esto, 697 00:40:22,063 --> 00:40:23,463 Siento un profundo arrepentimiento. 698 00:40:23,944 --> 00:40:25,344 ¿Habías estado allí? 699 00:40:25,864 --> 00:40:28,143 incluso con Xiuwen liderando el ejército a la capital, 700 00:40:28,583 --> 00:40:30,704 podrías tener Repelió el ataque de Cangbei. 701 00:40:30,983 --> 00:40:32,583 ¿Cómo podrían tener éxito? 702 00:40:32,864 --> 00:40:34,583 Mucha gente se quedó sin hogar. 703 00:40:34,983 --> 00:40:37,103 Xiuwen nunca moriría trágicamente. 704 00:40:41,824 --> 00:40:43,224 No me mires así. 705 00:40:44,663 --> 00:40:45,824 No tengo elección. 706 00:40:48,744 --> 00:40:49,543 Mo Xiuyao, 707 00:40:50,424 --> 00:40:51,983 Has cometido un error una vez antes. 708 00:40:53,463 --> 00:40:55,384 Esta nación pertenece al linaje Mo. 709 00:40:56,463 --> 00:40:57,744 Si no me ayudas, 710 00:40:58,424 --> 00:40:59,744 dejar que otros roben mi trono, 711 00:41:00,583 --> 00:41:01,904 ¿Puedes enfrentarte a nuestros antepasados? 712 00:41:02,424 --> 00:41:04,384 después de tu muerte? 713 00:41:04,744 --> 00:41:06,344 ¿Podrás enfrentarte a Xiuwen? 714 00:41:16,944 --> 00:41:17,663 Su Alteza. 715 00:41:17,663 --> 00:41:18,704 ¡Afuera! 716 00:41:21,748 --> 00:41:27,856 ♪Solo queda una paz superficial♪ 717 00:41:28,384 --> 00:41:31,384 (¡Xiuwen, Xiuyao! ¡Imperdonable!) 718 00:41:31,904 --> 00:41:33,944 (¡Bestias brutales!) 719 00:41:33,944 --> 00:41:35,384 (El príncipe Ding cometió traición y escapó.) 720 00:41:35,384 --> 00:41:37,583 (¡Ella prendió fuego a mi estudio!) 721 00:41:37,583 --> 00:41:39,503 (Las maldiciones, la traición,) 722 00:41:39,704 --> 00:41:41,503 (y la injusticia silenciosa...) 723 00:41:41,704 --> 00:41:43,904 (Todos esos una vez me torturaron sin cesar) 724 00:41:43,904 --> 00:41:45,463 (junto con el odio) 725 00:41:45,583 --> 00:41:47,023 (fueron reducidos a cenizas). 726 00:41:47,623 --> 00:41:50,143 (Cuando la luz brilló en mis ojos) 727 00:41:51,023 --> 00:41:53,983 (Finalmente vi un fuego no apagado en mi pecho!) 728 00:41:56,183 --> 00:41:57,023 Mo Xiuyao, 729 00:41:58,224 --> 00:41:59,583 no dejes que tu vida 730 00:42:00,463 --> 00:42:02,503 convertirse en nada más que un espectáculo ante sus ojos. 731 00:42:03,616 --> 00:42:06,115 ♪Quién se esconde en las sombras♪ 732 00:42:07,460 --> 00:42:14,921 ♪Revelar el verdadero rostro del mundo♪ 733 00:42:16,560 --> 00:42:20,816 ♪Los vivos, los muertos♪ 734 00:42:20,866 --> 00:42:24,976 ♪Demasiados inocentes♪ 735 00:42:28,344 --> 00:42:29,784 Respecto al asunto de Lu Changfu, 736 00:42:29,784 --> 00:42:31,583 Puedo ayudar a Su Majestad. 737 00:42:31,583 --> 00:42:34,143 Pero tengo tres demandas. 738 00:42:34,774 --> 00:42:37,101 (Vista previa) 739 00:42:37,583 --> 00:42:38,424 Qingshuang, 740 00:42:38,904 --> 00:42:40,304 ¿Es el Maestro Guan realmente de ese tipo? 741 00:42:41,424 --> 00:42:42,503 No sé. 742 00:42:45,143 --> 00:42:45,944 Qingshuang 743 00:42:46,143 --> 00:42:47,023 ¿está aquí también? 744 00:42:52,784 --> 00:42:54,144 (Tienda Shende) 745 00:42:54,744 --> 00:42:55,864 ¿Necesitas un mayordomo? 746 00:42:56,944 --> 00:42:57,744 Sí. 747 00:42:59,264 --> 00:43:01,463 (Iremos a encontrarnos la emperatriz viuda mañana,) 748 00:43:01,663 --> 00:43:03,224 (así que debería descansar temprano) 749 00:43:03,663 --> 00:43:04,864 (regula mi respiración) 750 00:43:05,344 --> 00:43:06,904 (y tener un buen desempeño mañana). 751 00:43:15,736 --> 00:43:22,328 ♪Los recuerdos te frenan de cumplir tus sueños ♪ 752 00:43:25,912 --> 00:43:32,056 ♪Solo avanzando ¿Puedes encontrar la reunión ♪? 753 00:43:34,264 --> 00:43:37,496 ♪Los finales sólo marcan nuevas rutas♪ 754 00:43:37,720 --> 00:43:43,736 ♪Todo es parte del paisaje♪ 755 00:43:44,056 --> 00:43:47,480 ♪A la llamada del horizonte♪ 756 00:43:47,544 --> 00:43:54,104 ♪Tu viaje no ha comenzado♪ 757 00:43:55,160 --> 00:43:59,096 ♪Hacia las montañas, Persigue las estrellas brillantes ♪ 758 00:43:59,096 --> 00:44:04,792 ♪Tanto la alegría como el dolor haz que el viaje valga la pena ♪ 759 00:44:05,304 --> 00:44:13,912 ♪Tratando de ponerme al día a tu propia sombra perdida ♪ 760 00:44:14,808 --> 00:44:20,312 ♪Dentro de la naturaleza, los ecos prosperan♪ 761 00:44:20,312 --> 00:44:25,816 ♪La mente clara conduce a un camino claro♪ 762 00:44:25,880 --> 00:44:29,944 ♪Agradece tus pérdidas♪ 763 00:44:30,232 --> 00:44:35,456 ♪Haz que tus pasos sean ingrávidos♪ 764 00:44:36,056 --> 00:44:39,768 ♪Hacia las montañas, Persigue las estrellas brillantes ♪ 765 00:44:39,800 --> 00:44:45,464 ♪Deja que el tiempo te abrace y lavar el pasado ♪ 766 00:44:46,232 --> 00:44:54,200 ♪Deja cada giro detrás de ti, flotar tranquilamente a través del tiempo ♪ 767 00:44:55,608 --> 00:45:00,856 ♪Avanzar contra el viento, Deja que las montañas se dobleguen a tu paso♪ 768 00:45:01,112 --> 00:45:07,016 ♪Corre hacia una vida sin arrepentimientos♪ 769 00:45:07,016 --> 00:45:11,136 ♪Deja que tu naturaleza explote♪ 770 00:45:11,352 --> 00:45:16,088 ♪Sin consolidar por la forma♪ 771 00:45:17,304 --> 00:45:21,576 ♪Deja que tu naturaleza explote♪ 772 00:45:21,816 --> 00:45:27,256 ♪Sin consolidar por la forma♪